Customer:Good morning.                       -Доброе утро.

Dealer:Good morning ,sir.May I help          -Доброе утро,сэр.Могу я вам
you?                                          помочь.

C:I want to buy a new car.                   -Я хочу купить новую машину.

D:DO you have anything special in            -У вас на примете что-нибудь
mind?                                         конкретное?

C:It shouldn't be either an expensive        -Машина должна быть недорогая
car or a big one.                             и не слишком большая.

D:I see.What about a Honda?It's              -Понятно.Как насчет Хонды?
a good and rather inexpensive car.            Это хорошая и относительно
One of these cars is to the right of          недорогая машина.Одна из
you.                                          них стоит справа от вас.

C:How much is it?                            - Сколько она стоит?

D:6900 dollars.                               -6900 долларов.

C:I've got a large family. There-            -У меня большая семья.Поэтому
fore I'm looking for a mid-sized              я ищу машину средней величины.
car.

D:If you are interested in a family           -Если вы заинтересованы в маши-
car,the new  Oldsmobile  Delta 88              не для всей семьи,новый Олд-
would be a good buy.                           смобил Дельта 88 будет хоро-
                                               шей покупкой.
C:May I see it?                               -Можно взглянуть?

D:It's right this way.It's a very             -Сюда,пожалуйста.Это очень
popular model.Let's take a look.               популярная модель.Давайте
Here we are.This car will get you              посмотрим.Вот мы и пришли.
an excellent gas mileage.Do you                На этой машине вы сэконо-
like the color?                                мите на бензине.Вам нравится
                                               цвет?
C:Yes,dark blue is my favorite color.         -Да,темно-синий-мой любимый
What special features does the car have?       цвет.Какими особыми удобст-
                                               вами (букв.чертами)облада-
                                               ет машина?
D:It has air conditioning,vinyl seat          -В ней есть кондиционер,
seat covers,and a radio.                       виниловые покрытия сидений
                                               и радио.

C:Is it economical to run?                     -Езда на ней будет экономна?

D:Absolutely.It uses lighter material          -Да.Корпус ее сделан из
in the body,and it has a new type of            легкого материала,и в ней
carburetor.Therefor your gas consump-           использован карбюратор
tion will be cut down.Will you take             нового типа.Поэтому потреб-
a test drive  to see how the car runs?          ление бензина будет снижено.
                                                Хотите попробовать поводить
                                                ее,чтобы проверить ,какой
                                                у нее ход?

C:Okay.                                        -Хорошо.
  (They get in,and the customer  starts          (Они садятся в машину,и по-
driving)                                         купатель начинает вести ее)

   Several minutes later.                          Через несколько минут.

C:I like the car.It's comfortable.              -Мне нравится эта машина.
The steering and the brakes work well.           Она удобная.Рулевое управ-
What about a trade-in?                           ление и тормоза хорошо функ-
                                                 ционируют.Как насчет обмена
                                                 (старой машины на новую с
                                                  доплатой)?
D:I can estimate your old car. If you            -Я могу подсчитать стоимость
wish,I can ask my assistant to drive it           вашей  старой машины.Если
around the block.He could check out               вы хотите ,я могу попросить
your car.He'll tell me what he thinks             моего помощника поводить ее
about a trade-in.                                 вокруг этого квартала.
                                                  Он скажет мне ,что он думает
                                                  об обмене.

C:All right.Thereare the keys.My car             -Хорошо .Вот ключи .Моей ма-
is only four years old .I've not been             шине только четыре года.
in a single accident.I've taken good              Я не был ни в одной аварии.
care of the car.                                  Я хорошо следил за машиной.

D:Well,Let's go back to my office.               -Ладно, вернемся в мой оффис.

C:Let's see what kind of deal I can              -Посмотрим ,на какую сделку
expect.My decision depends on the                 я могу рассчитывать.Мое ре-
price and the trade-in.As soon as you             шение зависит от цены и обмена
can give me your ultimate price,I'll              Как только вы сможете на-
talk it over with my family.I defini-             звать мне окончательную цену
tely need a new car.                              я обсужу это с моей семьей.
                                                  Определенно мне нужна новая ма
                                                  шина.