Недавно стало известно, что в номинации «Слово 2009» оксфордского американско-английского словаря The New Oxford American Dictionary победило слово - "unfriend". Что в переводе на русский язык означает "расфрендить".

В своем значении, глагол "unfriend" или, по-русски говоря, «расфрендить» означает удаление пользователя из списка друзей в блоге или в социальной сети. Именно так его истолковали авторы оксфордского американско-английского словаря The New Oxford American Dictionary. Кроме глагола "unfriend" в списке участвовали слова: "netbook" (нетбук), "paywall" (платный доступ к информации, содержащийся на сайте газеты/журнала), а также "birthers" (сторонники теории, согласно которой, Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента). Как утверждают авторы словаря, новинки американско-английского языка изначально включат в электронную версию The New Oxford American Dictionary, и только после этого они появятся в бумажном переплете. Напоминаем, что еще год назад победителем на место в словаре стали слова "locavores" (потребители, предпочитающие покупать местные продукты) и "hypermilers" (чип тюнеры).