В начале 2012 года в России был осуществлен перевод федерального законодательства «О полиции». Автором перевода выступило Министерство внутренних дел российской Федерации. Основной целью данного действия стало расширение международного сотрудничества в области правоохранительной деятельности, а также дальнейшая интеграция Министерства России в международное полицейское сообщество.

Руководил проектом перевода закона «О полиции» на английский язык заместитель главы ведомства РФ, генерал-лейтенант С. П. Булавин. Кроме того, в реализации поставленной цели также принимали участие сотрудники кафедры иностранных языков Московского университета МВД Российской Федерации. Среди них Заслуженный работник высшей школы, кандидат юридических наук, профессор И. А. Горшенева, доцент О. Ю. Гольцева, кандидат филологических наук доцент М. Н. Галаева, сотрудники Управления международного протокола Договорно-правового департамента МВД РФ.

После окончания перевода текстов законопроекта «О полиции» все документы были направлены на лингвистическую экспертизу, которую провели сотрудники Московского государственного лингвистического университета - доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права факультета экономики и права МГЛУ Н. А. Давыдова и профессор кафедры стилистики английского языка факультета гуманитарных и прикладных наук МГЛУ К. В. Голубина.

В данный момент в МВД РФ уже отправлена часть первого тиража законопроекта «О полиции» на английском языке. Еще одну часть отправят в МИД Российской Федерации и в иностранные представительства в Москве, а также посольстве РФ за рубежом. В будущем все последующие тиражи англоязычного варианта Федерального законопроекта «О полиции» будут дариться всем зарубежным делегациям, посещающим ведомство внутренних дел России с рабочим визитом.

На сегодняшний день экземпляры Федерального закона «О полиции» на английском языке были вручены главе Венецианской комиссии Совета Европы Джованни Букиккио во время его делового визита МВД РФ.

Многие эксперты уверяют, что перевод на английский язык ряда законопроектов РФ, в том числе и закона «О полиции», поможет иностранным туристам, которые планируют посетить Россию. В кратчайшие сроки английский вариант текстов законопроекта «О полиции» появится и в электронном виде. Его разместят на официальном сайте МВД России.

В планы руководства МВД РФ входит также и перевод закона «О полиции» на немецкий и французский языки.

Напоминаем, что в закон «О полиции» входит ряд документов, учитывающих международные нормы и стандарты работы полиции: Декларация о полиции, Европейский кодекс полицейской этики, Всеобщие стандарты борьбы с коррупцией в полицейских ведомствах и органах, Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и т. д.