|
|
|
|
|
|
|
Автор: Administrator
|
|
26.01.2009 17:01 |
|
По мнению известного филолога, переводчика и автора собственного изучения английского языка – Лукьянова Владимира Андреевича, изучение английского достаточно доступно. Вот его мнение на счет обучаемости английскому:
«Нет, язык-то изучаемый, и примеры тому есть. Другое дело, мы должны рассматривать те сроки, те усилия, которые мы инвестируем в этот процесс. Когда мы идём в магазин что-то покупать, мы достаём кошелёк и считаем, сколько у нас там денег есть. А когда мы иностранный язык начинаем изучать, может, деньги-то мы и посчитаем, но по времени окончательный срок выполнения задачи, в принципе, не знаем, потому что мы не знаем, что такое иностранный язык. Как его оценить? Как его взвесить? Вот эта проблема передо мной тоже встала в какой-то момент, причём английский – второй мой язык, первый мой язык немецкий. А с немецким я прошёл тоже весь путь, только профессиональный, то есть я окончил вуз – в то время один из лучших в Советском Союзе – иностранных языков, я имею в виду». Чтобы понимать иностранный язык, а соответственно знать его, человеку необходимо как минимум знать 30 тысяч слов на иностранном языке. Доказал В.Лукьянов. Свой пример он привел на элементарном произведение Конан Дойля, чтобы прочесть его книгу на английском языке, необходимо знание иностранных слов в размере – 30 тысяч. Лукьянов: «Я сделал срез 11-летнего или 12-летнего обучения американского школьника. Там у меня получилось 40 тысяч слов. Вот это тот объём, который должен быть перед нами как цель. Теперь в отношении сроков. Сроки, как вы сейчас сказали, и как я говорю, сроки совершенно нереальные – современный человек не может столько учить, это какая-то фантасмагория: в детском саду, в школе, в вузе, после вуза. Что это такое?». «Вы знаете, мне не очень нравится слово «выучить». Язык можно освоить. Желательно, конечно, перед тем как мы начинаем изучать язык, определиться, что нам нужно, кем мы хотим стать. Хотим мы язык использовать только для поездки в отпуск, хотим мы язык использовать, чтобы успешно работать в какой-то области, или мы хотим язык нормально знать, чтобы не думать о том, что в следующее мгновение что-то возникнет такое, что заставит нас стушеваться. Я говорю, я утилитарный человек, я всё разделил по количеству слов. Чтобы нормально знать язык, я считаю, что 30 тысяч слов – это вполне доступно, чтобы чувствовать себя всегда уверенно. Чтобы чувствовать себя уверенно в профессиональном языке – это 5 – 10 тысяч слов. А все остальные потребности можно удовлетворить значительно меньшим количеством». |
Добавить комментарий
|
|
|
|
Английский опрос
Эффективен ли метод Ильи Франка?
|