Jack Holden: I'm pleased to meet        -Рад с вами познакомиться(букв.:

you,Peter.My sister Linda has of-        рад вас встретить), Петр. Моя сестра

ten spoken about you.                    Линда не раз говорила мне о вас.



Peter Dubinsky: I'm happy to meet       -Я также рад познакомиться с вами,

you,Jack.                                Джек.



Jack: So you're a newcomer from         -Итак,вы недавно прибыли сюда из Рос-

Russia.How long have you been in         сии.Сколько времени вы живете в Нью-

New York?                                Йорке?

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

BORIS RUDAKOV:  Good morning(good     - Доброе утро (добрый день).Г-на

afternoon).May I speak to Mr.Wood?      Вуда ,пожалуйста.



SECRETARY: He is not in right now.    - В данный момент его нет на

Who is calling,please?                  месте.Кто говорит?



B.R.: This is Boris Rudakov.I have    - Это Борис Рудаков.Я получил

a letter from Mr.Wood asking me to      письмо от г-на Вуда,в котором он

call him for an interview appointment.  просит связаться с ним по теле-

He has my resume.                       фону,чтобы договориться о делевой

                                        всрече. У него мое резюме.

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Victor was watching TV when the              Виктор смотрел телевизор, когда      

telephone rang.It was his American           зазвонил телефон.Звонил его аме-     

friend Dick Jones.                           риканский друг Дик Джонс.            



Dick:Victor,I hope  I'm not calling          -Виктор,ничего ,что так поздно       

too late.                                    звоню?                               



Victor:No,Dick.I was watching television.    -Конечно,нет. Я смотрел телеви-      

How are you?                                 зионную передачу.Как дела?

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Lev Shkolnik: Can you help me,         -Вы можете мне помочь?

please?



Salesman:Yes,sir. What is it?          -Да,сэр. В чем дело?



L.S.:I'm looking for a flannel         -Мне нужен фланелевый костюм

suit,size 40.                           40 размера.



S:What color do you want?              -Какого цвета?



L.S.:I prefer something in gray.       -Предпочтительно серого.



S:Here's an excellent suit in          -Вот прекрасный костюм из серой

gray flannel.Will you try it on?        фланели. Хотите примерить?



L.S.:Yes,I will.Where is the           -Да. Где примерочная?

fitting room?

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Olga(a newcomer): Do you have the             - У тебя есть список покупок?

shopping list?



Victor(her brother): Yes it's in my           -Да, он у меня в кармане. Я

pocket.I'll get a cart.We'll shop to-          возьму тележку.Мы будем покупать

gether.We need laundry detergent.              вместе.Нам нужен детергент для

                                               стирки.

Olga: is the big size too expensive?          -Коробка большого размера слиш-

                                               ком дорогая?

Victor: Not at all.It makes sense to          -Ничуть.Имеет смысл покупать

buy a big box of detergent.You save            большую коробку детергента.Та-

about a penny for every ounce.                 ким путем ты экономишь по одному

                                               центу на каждой унции.

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]