A: Hello.May I help you?                   -Добрый день.Чем могу помочь?



B:Is this the number for making ar-        -Можно ли по этому номеру вызвать

rangements for doctor house calls?         врача на дом?



A: Yes,it is. Doctors make house           -Да.Врачей на дом  можно  вызывать

calls 24 hours a day,seven days a          круглосуточно, семь дней в неделю

week in all five boroughts of New          во всех пяти районах Нью-Йорка.

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Victor was watching TV when the              Виктор смотрел телевизор, когда      

telephone rang.It was his American           зазвонил телефон.Звонил его аме-     

friend Dick Jones.                           риканский друг Дик Джонс.            



Dick:Victor,I hope  I'm not calling          -Виктор,ничего ,что так поздно       

too late.                                    звоню?                               



Victor:No,Dick.I was watching television.    -Конечно,нет. Я смотрел телеви-      

How are you?                                 зионную передачу.Как дела?

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Olga(a newcomer): Do you have the             - У тебя есть список покупок?

shopping list?



Victor(her brother): Yes it's in my           -Да, он у меня в кармане. Я

pocket.I'll get a cart.We'll shop to-          возьму тележку.Мы будем покупать

gether.We need laundry detergent.              вместе.Нам нужен детергент для

                                               стирки.

Olga: is the big size too expensive?          -Коробка большого размера слиш-

                                               ком дорогая?

Victor: Not at all.It makes sense to          -Ничуть.Имеет смысл покупать

buy a big box of detergent.You save            большую коробку детергента.Та-

about a penny for every ounce.                 ким путем ты экономишь по одному

                                               центу на каждой унции.

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

Waiter:Good evening.Two for dinner?        -Добрый вечер.Вас двое?               



B.B.:Yes,that's right.                     -Да.                                  



W:Where would you like to sit?             -Где вы хотите сидеть?                



B.B.:Could we have a table near the        -Мы хотели бы столик около окна.      

window ,please?

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]

M:Oceanfront Realty.Bob Murphy                -Агентство"Ошеанфронт" по

speaking.                                      продаже (и аренде) недви-

                                               жимого имущества.Говорит

                                               Боб Мэрфи.

K:-Hello. My name is Igor Koltunov.           -Добрый день.Это Игорь Кол-

I'm calling about the ad.                      тунов. Я звоню в связи с

                                               вашим об'явлением.

-Which one.                                   -Каким именно?



-The two-bedroom apartment.How                -Относительно квартиры с

much is the rent.                              двумя спальнями.Сколько

                                               составляет квартплата?

-700 a month.You have also to pay             -700 долларов в месяц.Вы

a 700 dollar deposit that will be              также должны внести залог

given back to you when you move.               в размере 700 долларов,ко-

The agency's fee amounts to one                торые будут вам возвращены

month rent.                                    когда вы будете выезжать.

                                               Агенство взимает плату,рав-

                                               няющуюся сумме квартплаты

                                               за месяц.

Раздел: Английский разговорник

[Читать полностью]