 |
Статьи по английскому - Отличия американского и британского английского языка |
Как правило, его можно услышать из уст ведущих национальных новостей, хотя местные ведущие, как правило, используют местный же диалект. Основная причина такого дробления – то, что США заселялись очень неравномерно жителями разных стран, поэтому даже сейчас в речи конкретной местности можно уловить оттенки языка, на котором здесь говорили когда-то. Справедливости ради, стоит отметить, что и британский английский имеет схожие черты – произношение может зависеть не только от местности, но и от социальной группы говорящего. Он все еще оказывает большое влияние на то, как говорят в бывших колониях британской империи, но там так же существуют свои диалекты, самый известные из которых – Канадский английский и Австралийский английский.
Количество отличий английского от американского диалектов огромно. Традиционно считается, что английский вариант более формален, и строится по более строгим грамматическим законам, чем американский, хотя во многом это вызвано различиями в национальных характерах, и стараниями карикатуристов.
При этом активность американской развлекательной индустрии чувствуется и за океаном. Многие американские выражения используются за океаном, при том что обратное происходит достаточно редко. Хотя некоторые выражения из американского все чаще используемые как американские, являются британскими, другие активно используются, а некоторые настолько часто употребляются и там, и там, что считаются частью стандартного языка. Что пикантно, некоторые слова и языковые обороты, которые пришли в Новый свет с первыми колонистами не изменились, потеряв при этом былое употребление в Старом. Таким образом, некоторые элементы старого английского сейчас считаются чисто американскими. Кстати, в случае, если вы сталкиваетесь с английской речью, будет полезно помнить, что в Британии чаще используется 24-х часовая система, в то время, как в Америке – 12-ти (за исключением медицины и военных).
Добавил(а): Admin
Раздел:
| | • | |  |
|
 |
